HI ENGЖурналСлово дняetherealнеземной, воздушный
Бесплатный урокHI ENGЖурналТри английских слова там, где в русском одно — и от выбора зависит, какой предмет вам дадут
Сувенирная лавка, отпуск, последний день. На прилавке лежат два одинаковых брелока, и вы просите продавца: дайте мне другой, пожалуйста.
По-английски у этой просьбы два перевода. The other one и another one.Оба существуют, оба грамотные — и это будут разные брелоки.
В первом случае продавец возьмёт с прилавка второй из этой пары. Во втором развернётся к витрине и достанет третий, который вы даже не видели.
Русское «другой» покрывает оба смысла разом, поэтому мы и путаемся. В английском смыслов три, и у каждого своё слово: another, other, others. Разберём по очереди — с примерами, озвучкой и тренажёрами.
Начнём с того, что когда-то это были два слова: an и other. Со временем они срослись, и артикль остался внутри — просто перестал быть виден.
Отсюда весь смысл: ещё один, такой же, любой из числа возможных. Не тот, на который вы показываете пальцем, а какой-нибудь.
Раз артикль уже внутри слова, снаружи он не нужен. И раз внутри именно an — речь всегда об одном предмете, единственное число.
Another — «ещё один, любой, того же типа».Пишется одним словом, артикль перед ним не ставится, существительное после него стоит в единственном числе.
Обратите внимание на вторую фразу. Это обычная просьба в кафе: никакой конкретики, подойдёт любая салфетка из стопки. Ровно тот случай, для которого и существует another.
Просто other работает как прилагательное. Оно стоит перед существительным и описывает его — то самое, о котором уже шла речь или которое понятно из ситуации.
А раз перед нами прилагательное, существительному нужен свой определитель. Он и задаёт оттенок.
Последняя строка — исключение, которое стоит запомнить отдельно. Перед существительным во множественном числе other спокойно стоит без артикля: other books, other people, other questions.
Other — прилагательное.Перед существительным в единственном числе ему нужен определитель: the other, some other, no other, my other.Перед множественным числом other может стоять само: other books.
Третье слово — others. Это уже не прилагательное, а местоимение: оно занимает место целого сочетания «other плюс существительное» и стоит в предложении самостоятельно.
Проще всего увидеть это в паре, где первая половина фразы уже всё объяснила.
Others здесь стоит вместо other travelers.Существительное уже прозвучало в первой части, повторять его во второй незачем — и язык это повторение убирает.
Others — местоимение.После него существительное не ставят: оно само и есть «другие такие же». Other требует существительного, others его исключает.
Вторая и третья фразы значат одно и то же. Разница в том, что во второй существительное названо, а в третьей заменено одним словом.
Теперь видно, почему продавец даст вам разные предметы.
The other — потому что предметов было названо два, и второй из них определён так же однозначно, как если бы вы ткнули в него пальцем. Another — потому что круг не ограничен и подойдёт любой.
Первая живёт на письме и выдаёт себя мгновенно.
Артикль уже сидит внутри another. Поставить перед ним ещё один — то же самое, что сказать «а-а-другой».
Вторая ловушка тише, её легко пропустить. Она про то самое различие между other и others: одно слово требует существительного, другое его вытесняет.
Обе фразы грамотные. Просто во второй части слово tourists уже ничего не добавляет, и носитель его убирает.
Если после слова идёт существительное — нужен other.Если слово стоит одно и существительное лишь подразумевается — нужен others. Another всегда пишется слитно и всегда про один предмет.
Дальше тонкий случай, который отделяет уверенного говорящего от заучившего правило. Разница между the others и others — та же самая история про определённость, что и у обычных артиклей, только приложенная к местоимению.
Представьте багажную ленту в аэропорту.
Чемоданы посчитаны, комплект известен, и the others — это все оставшиеся именно из него. Не какие-то чемоданы вообще, а мои, конкретные.
Кстати, carousel — та самая крутящаяся лента выдачи багажа. Слово неожиданное: в остальных случаях это карусель в парке.
Работает это с любой названной группой: друзья, документы, вопросы на экзамене, коробки при переезде. Важно не что за предметы, а то, что круг очерчен.
А теперь фраза, где круг не очерчен.
Здесь никакой группы никто не называл. Просто одни пассажиры такие, другие сякие — поэтому others стоит без the.
И заодно два выражения, которые почему-то не всплывают в памяти у стойки регистрации, хотя летаем мы регулярно.
Попробуйте мысленно дописать «из этой группы, которую мы уже назвали».Получилось — ставьте the others.Не получилось, речь о людях или вещах вообще — просто others.
Соберём четыре слова в одну картину.
Заметьте, что существительное во всех строках одно и то же. Так разница видна чище всего — меняется только слово перед ним.
Есть ещё одна мелочь на память: в конце перечисления and others переводится как «и другие».
Возьмите любое своё существительное — сумку, билет, соседа — и постройте с ним все пять строк таблицы.Собственная табличка, написанная от руки, держится в памяти дольше любой прочитанной.
Another — ещё один, любой, того же типа: пишется слитно, стоит с существительным в единственном числе. Other — прилагательное, ему нужен определитель или множественное число: the other book, other books. Others — местоимение, стоит само по себе и заменяет собой «other плюс существительное».
Артикль an уже встроен в слово another — когда-то это были два отдельных слова, потом они срослись. Поставить артикль ещё раз значит удвоить его.
The other — про конкретный оставшийся предмет из уже названных: из двух брелоков это будет именно второй. Another — про любой ещё один, круг не ограничен: продавец может принести третий из ящика.
The others — все оставшиеся из группы, которую уже назвали: два чемодана выехали, the others ещё в самолёте. Others без артикля — просто другие люди или вещи, никакой конкретной группы за ними нет.
Оба варианта верные. Other students prefer vocabulary — с существительным. Others prefer vocabulary — без него. Второй звучит естественнее, если существительное уже прозвучало в первой части фразы.
«И другие». Dickens, Austen and others — Диккенс, Остин и другие.
Короткое видео — вся система, шаг за шагом. Смотрите бесплатно.
Преподаватель английского, 42 года стажа. Основатель школы HiEng. Верит, что язык учится не зубрёжкой, а пониманием логики. Биография и методика
I have little time и I have a little time — разница в одну букву, а смысл почти противоположный. Тревога против спокойствия, ловушка quite a few, разговорная замена на not much. С озвучкой и тренажёрами.
Артикли a, an, the простыми словами: когда какой ставить, когда артикль не нужен и почему их теряют русскоговорящие. С примерами и тренажёрами после каждого блока.
Почему «сейчас возьму трубку» — это will, а «я иду к тому, чтобы» — be going to. Обе конструкции на самом деле описывают настоящее. С озвучкой и тренажёрами.
Фразовые глаголы простыми словами: как из глагола и короткого послелога получается новое значение, два рабочих способа их запоминать и топ-10 глаголов с примерами, схемами и тренажёрами после каждого.
Подпишись, если хочешь подборки упражнений и разговорного английского. Обещаю: только польза, без воды и спама.
