HI ENGЖурналСлово дняetherealнеземной, воздушный
Бесплатный урокHI ENGЖурналКак говорят носители: фразы для общения, идиомы, сленг.
В деловом письме их нет, а в чате они в каждом втором сообщении. Разбираю пятнадцать сокращений, которые встречаются чаще всего, и говорю, какие уместны в рабочем чате. С озвучкой расшифровок.
Touch base — это не «коснуться базы», а «созвониться». Разбираю английские идиомы по группам: самые частые, рабочие, совпавшие с русскими и обманчивые. С историей происхождения, озвучкой и тренажёрами.
Oh, great. Just what I needed — по словам благодарность, по смыслу упрёк. Разбираю, по каким приметам ловить английский сарказм, чем британский отличается от американского и как отвечать. С озвучкой: одна фраза прочитана дважды, искренне и саркастично.
Knackered, chuffed, gutted — слова, которых нет в учебнике, но без них британская речь не звучит. Разбираю восемь самых частых и говорю, какие безопасно повторять. С озвучкой.
Тот английский, которому учили в школе, звучит у 2–3% британцев. Разбираю четыре акцента, которые чаще всего слышны в фильмах, и главную границу между ними. С озвучкой.
No way значит и «ни за что», и «да ладно!». А ain't no way нарушает школьное правило про двойное отрицание — и держится в языке уже полвека. Разбираю с озвучкой.
Носитель произносит let me как lemme, а what are you как whatcha. Разбираю пять сращений, которые постоянно слышно в фильмах и почти никогда не пишут. С озвучкой.
В речи going to превращается в gonna, want to — в wanna. Но работает это не всегда: есть случаи, где сокращать нельзя, и именно на них чаще всего спотыкаются. С озвучкой и тренажёрами.
Американцы двенадцать лет подряд называли whatever самым раздражающим словом языка. Разбираю, почему оно так звучит, чем его заменить и когда оно всё-таки безобидно. С озвучкой.
Dude начинало жизнь как оскорбление в адрес щёголя, а теперь так обращаются и к мужчинам, и к женщинам. Разбираю четыре главных неформальных обращения и их границы. С озвучкой.
Фраза Джоуи из «Друзей» работает как приветствие: вопроса о делах в ней нет. Разбираю, что с ней происходит грамматически, как на неё отвечать и где её лучше не произносить. С озвучкой.
«How you doin'?» знают даже те, кто сериал не смотрел. Разбираю пять культовых реплик из «Друзей»: что в них происходит грамматически и какие можно повторять за героями. С озвучкой и тренажёрами.
«How do you do?» из школьного учебника американец слышал последний раз в чёрно-белом кино. Разбираю двадцать пар: как учили в школе и как говорят на самом деле. С озвучкой и тренажёрами.
Подпишись, если хочешь подборки упражнений и разговорного английского. Обещаю: только польза, без воды и спама.