HI ENGЖурналСлово дняetherealнеземной, воздушный
Бесплатный урокHI ENGЖурнал
ВОЗ пишет «1 in 3 people», и слова «каждый» в этой фразе нет вообще. Разбираю формулу one in four, её артикль-ловушку и соседку every fourth, которая считает по номерам. С озвучкой в двух акцентах и шестью тренажёрами.
Ирина Кузьмина · 14 мин
В деловом письме их нет, а в чате они в каждом втором сообщении. Разбираю пятнадцать сокращений, которые встречаются чаще всего, и говорю, какие уместны в рабочем чате. С озвучкой расшифровок.
Через сутки после заучивания в памяти остаётся около трети. Это измерили ещё в 1885 году. Разбираю, по какому графику повторять, чтобы слово осталось надолго. С озвучкой.
Сто слов покрывают половину разговорной речи, тысяча — восемьдесят пять процентов. Разбираю, где проходит порог свободного разговора и почему словарь на десять тысяч для этого не нужен. С озвучкой.
Сначала карта целиком: из чего состоит первый месяц и почему именно из этого. Потом разбор по кускам — звуки, чтение, каркас предложения. А в конце всё собирается в один вечер на сорок минут, по которому можно начать сегодня.
Touch base — это не «коснуться базы», а «созвониться». Разбираю английские идиомы по группам: самые частые, рабочие, совпавшие с русскими и обманчивые. С историей происхождения, озвучкой и тренажёрами.
Одно русское «одолжить» работает в обе стороны, а в английском borrow и lend жёстко закреплены за направлением: кто берёт, кто даёт. Разбираем на живых примерах — с озвучкой и тренажёрами.
Oh, great. Just what I needed — по словам благодарность, по смыслу упрёк. Разбираю, по каким приметам ловить английский сарказм, чем британский отличается от американского и как отвечать. С озвучкой: одна фраза прочитана дважды, искренне и саркастично.
Magazine — это журнал, angina — стенокардия, а sympathetic не имеет отношения к внешности. Разбираю ложных друзей переводчика по группам: откуда берутся, где ошибка стоит дороже всего и как ловить себя до того, как сказали. С озвучкой в двух акцентах и тренажёрами.
For берёт отрезок, since берёт точку старта. Почему since five years — ошибка, какое время стоит после since, где вместо них нужен ago и чем from и during отличаются от них обоих. С озвучкой и тренажёрами.
На прилавке два одинаковых брелока. От того, какое из трёх английских слов вы выберете, зависит, какой из них вам дадут — а третий продавец достанет из ящика.
Двадцать тысяч книг можно слушать бесплатно и легально. Разбираю, как выбрать первую по уровню, зачем слушать с текстом перед глазами и почему начинать стоит с детских книг. С озвучкой.
Knackered, chuffed, gutted — слова, которых нет в учебнике, но без них британская речь не звучит. Разбираю восемь самых частых и говорю, какие безопасно повторять. С озвучкой.
Тот английский, которому учили в школе, звучит у 2–3% британцев. Разбираю четыре акцента, которые чаще всего слышны в фильмах, и главную границу между ними. С озвучкой.
I have little time и I have a little time — разница в одну букву, а смысл почти противоположный. Тревога против спокойствия, ловушка quite a few, разговорная замена на not much. С озвучкой и тренажёрами.
Почему I have much experience звучит как цитата из учебника. Тип предложения решает выбор, so и too пускают much в утверждение, much of и many of про часть конкретного. С озвучкой и тренажёрами.
Занимаетесь второй год, а уровень тот же. Дело редко в способностях — обычно в пяти привычках, которые кажутся правильными. Разбираю каждую и что делать вместо неё.
No way значит и «ни за что», и «да ладно!». А ain't no way нарушает школьное правило про двойное отрицание — и держится в языке уже полвека. Разбираю с озвучкой.
Носитель произносит let me как lemme, а what are you как whatcha. Разбираю пять сращений, которые постоянно слышно в фильмах и почти никогда не пишут. С озвучкой.
В речи going to превращается в gonna, want to — в wanna. Но работает это не всегда: есть случаи, где сокращать нельзя, и именно на них чаще всего спотыкаются. С озвучкой и тренажёрами.
What do you do и What are you doing — почему это разные вопросы. Глаголы состояния, смена смысла в Continuous, always с раздражением, планы против расписания. С озвучкой и тренажёрами.
Почему «я видел этот фильм» переводится двумя способами и как выбрать нужный. Три проверки, пара gone и been, ловушки русскоговорящих, озвучка и тренажёры.
Американцы двенадцать лет подряд называли whatever самым раздражающим словом языка. Разбираю, почему оно так звучит, чем его заменить и когда оно всё-таки безобидно. С озвучкой.
Dude начинало жизнь как оскорбление в адрес щёголя, а теперь так обращаются и к мужчинам, и к женщинам. Разбираю четыре главных неформальных обращения и их границы. С озвучкой.
Фраза Джоуи из «Друзей» работает как приветствие: вопроса о делах в ней нет. Разбираю, что с ней происходит грамматически, как на неё отвечать и где её лучше не произносить. С озвучкой.
«How you doin'?» знают даже те, кто сериал не смотрел. Разбираю пять культовых реплик из «Друзей»: что в них происходит грамматически и какие можно повторять за героями. С озвучкой и тренажёрами.
Почему «сейчас возьму трубку» — это will, а «я иду к тому, чтобы» — be going to. Обе конструкции на самом деле описывают настоящее. С озвучкой и тренажёрами.
PREsent — подарок, preSENT — представлять. Буквы те же, ударение разное, значения не пересекаются. Разбираю пары, где место ударения решает всё, и объясняю логику, по которой англичанин выбирает нужное. С озвучкой и тренажёрами.
«How do you do?» из школьного учебника американец слышал последний раз в чёрно-белом кино. Разбираю двадцать пар: как учили в школе и как говорят на самом деле. С озвучкой и тренажёрами.
Полная таблица 133 неправильных глаголов с транскрипцией и озвучкой каждой формы. Шесть групп по паттерну вместо зубрёжки и тренажёр после каждой группы.
Подпишись, если хочешь подборки упражнений и разговорного английского. Обещаю: только польза, без воды и спама.