HI ENGЖурналСлово дняetherealнеземной, воздушный
Бесплатный урокHI ENGЖурналПравило вы знаете. Трудность в трёх других местах
Два вопроса. What do you do?И What are you doing?
На слух почти одно и то же. По смыслу — совершенно разные вещи. Первый значит «чем вы вообще занимаетесь», то есть кем работаете. Второй — «что вы делаете сейчас, в эту минуту».
Представьте: вас знакомят на вечеринке, вы хотите спросить про профессию, а спрашиваете What are you doing.И человек отвечает, что стоит и пьёт вино. Формально он прав.
Вот об этой разнице и поговорим. Правило вы наверняка слышали. А трудность не в правиле, и дальше я покажу, где она на самом деле.
Present Simple — это «вообще». Обычно, всегда, каждый день, по расписанию, по своей природе.
Present Continuous — это «сейчас». В этот момент, в этот период, временно.
Всё, база кончилась. Это знает каждый, кто открывал учебник. А теперь три места, где люди спотыкаются, хотя правило помнят наизусть.
Есть слова, которые обозначают не действие, а состояние. Know, understand, love, want, need, believe, remember. Они описывают то, что просто есть, а не то, что происходит.
Continuous по своей природе показывает процесс, который разворачивается на ваших глазах. А состояние не разворачивается: оно либо есть, либо нет.
Это не прихоть языка, а логика: нельзя быть в процессе знания.
И тут же исключение, которое все слышали. I'm loving it.Реклама, которую знает весь мир, поставила состояние в Continuous нарочно. Смысл получился такой: не «я вообще это люблю», а «мне вот прямо сейчас, в эту секунду, кайфово». Живой язык такое позволяет, когда хочет подчеркнуть момент.
Но пока вы не чувствуете язык на этом уровне, держитесь правила. Носитель услышит игру, а в вашей речи это прозвучит ошибкой.
Некоторые из этих глаголов в Continuous не запрещены — они меняют значение. Целиком.
Дело не в том, что состояние нельзя поставить в Continuous.Дело в том, что как только вы это делаете, глагол перестаёт означать состояние и начинает означать действие.
Вот те же пары целиком. Обратите внимание на последнюю строку: даже глагол be умеет так переключаться.
| Глагол | Simple — состояние | Continuous — действие |
|---|---|---|
| see | I see — понимаю | I'm seeing her on Friday — встречаюсь |
| think | I think it's good — считаю | I'm thinking about it — обдумываю |
| have | I have a car — есть машина | I'm having lunch — обедаю |
| look | She looks tired — выглядит усталой | She's looking at me — смотрит на меня |
| feel | I feel it's wrong — считаю неверным | I'm feeling better — становится лучше |
| taste | The soup tastes good — вкусный | He's tasting the soup — пробует суп |
| smell | The rose smells nice — пахнет | She's smelling the rose — нюхает розу |
| be | He is rude — он грубый человек | He is being rude — грубит прямо сейчас |
Здесь ошибаются даже те, у кого хороший английский.
Одна и та же ситуация, а сообщение разное. И выбираете вы не по часам, а по тому, считаете вы это своей жизнью или временным положением.
Этого в учебниках почти не встретите, а приём очень удобный: никакой дополнительной лексики не нужно, чувство передаётся самой формой.
I am flying to London tomorrow.Я лечу в Лондон завтра. Здесь никакого «сейчас» нет, речь про завтра. Но форма выбрана Continuous, потому что это план, который вот-вот претворится в жизнь: билет куплен, дело назначено.
Мы в этом месте почти всегда говорим I will fly, и это звучит как решение, принятое сию секунду. А если вы уже с билетом на руках — англоговорящий скажет I am flying.
А дальше начинается тонкость. Про будущее говорят и через Simple тоже — когда речь идёт о расписании, на которое вы не влияете.
Мой личный план — Continuous.Расписание, на которое я не влияю, — Simple.Один и тот же полёт: I'm flying to London tomorrow, но The plane leaves at seven.
И ещё Continuous хорош там, где что-то меняется на глазах. Prices are rising — цены растут, не «вообще растут», а идёт процесс. The days are getting shorter — дни становятся короче. Для любого развития, любого тренда английский берёт Continuous.
Simple — про то, как дела обстоят вообще. Continuous — про то, что происходит сейчас или в этот период. Состояния в Continuous не ставим, а если поставили — глагол сменил смысл. Always с Continuous добавляет досаду. Мой план на ближайшее будущее — Continuous, расписание — Simple. И всё, что меняется на глазах, тоже Continuous.
Русское «я работаю» покрывает оба английских варианта сразу.Русский язык не заставляет вас выбирать, а английский заставляет.Поэтому выбор придётся делать осознанно, пока он не станет привычкой.
Simple говорит о том, как дела обстоят вообще: обычно, всегда, по расписанию. Continuous — о том, что происходит сейчас или в этот период, временно.
Know обозначает состояние, а не действие. Continuous показывает процесс, который разворачивается, а состояние не разворачивается: оно либо есть, либо нет. Правильно — I know.
Это нарочная игра: состояние поставили в Continuous, чтобы подчеркнуть момент — не «я вообще это люблю», а «мне прямо сейчас хорошо». Живой язык такое допускает, но в обычной речи лучше держаться правила.
В первом случае have значит «иметь» и обозначает состояние. Во втором глагол в Continuous сменил значение и стал действием: «обедаю». То же происходит с see, think, look, feel и даже be.
Always с Continuous передаёт раздражение: «он вечно теряет эти ключи». Без Continuous — He always loses his keys — это просто факт, без всякого чувства.
Если это ваш план и он уже назначен — Continuous: I am flying to London tomorrow. Если это расписание, на которое вы не влияете, — Simple: The plane leaves at seven.
Короткое видео — вся система, шаг за шагом. Смотрите бесплатно.
Преподаватель английского, 42 года стажа. Основатель школы HiEng. Верит, что язык учится не зубрёжкой, а пониманием логики. Биография и методика
Почему «я видел этот фильм» переводится двумя способами и как выбрать нужный. Три проверки, пара gone и been, ловушки русскоговорящих, озвучка и тренажёры.
Почему «сейчас возьму трубку» — это will, а «я иду к тому, чтобы» — be going to. Обе конструкции на самом деле описывают настоящее. С озвучкой и тренажёрами.
Почему I have much experience звучит как цитата из учебника. Тип предложения решает выбор, so и too пускают much в утверждение, much of и many of про часть конкретного. С озвучкой и тренажёрами.
Сначала карта целиком: из чего состоит первый месяц и почему именно из этого. Потом разбор по кускам — звуки, чтение, каркас предложения. А в конце всё собирается в один вечер на сорок минут, по которому можно начать сегодня.
Подпишись, если хочешь подборки упражнений и разговорного английского. Обещаю: только польза, без воды и спама.
