HI ENGЖурналСлово дняetherealнеземной, воздушный
Бесплатный урокHI ENGЖурналKnackered, chuffed, gutted — слова, которых нет в учебнике, но без них британская речь не звучит. Разбираю восемь самых частых и говорю, какие безопасно повторять. С озвучкой.
Британская речь держится на словах, которых в учебнике нет. Их немного, они повторяются постоянно, и без них разговор звучит по-учебному ровно.
Разбираю восемь самых частых.
Три первых слова покрывают почти всю бытовую эмоцию: усталость, радость и разочарование. Британец скажет I'm knackered там, где в учебнике стоит I'm very tired.
Слово во множественном числе выглядит так же: five quid, twenty quid.Форма quids встречается только в обороте quids in — «в плюсе».
Все восемь слов нейтральны по грубости, но принадлежат неформальной речи. В деловом письме они прозвучат странно, в разговоре с друзьями — естественно.
Отдельно предупрежу про mate: в Британии и Австралии это дружелюбно, а вот сказанное резким тоном незнакомцу, оно звучит как предупреждение.
И общее правило для чужого сленга: понимать нужно всё, употреблять — то, что слышал в живой речи не меньше десятка раз. Слово, взятое из списка и вставленное наугад, выдаёт себя интонацией.
Чем британские акценты отличаются на слух, разбираю в статье про акценты в кино.
Короткое видео — вся система, шаг за шагом. Смотрите бесплатно.
Преподаватель английского, 42 года стажа. Основатель школы HiEng. Верит, что язык учится не зубрёжкой, а пониманием логики. Биография и методика
Носитель произносит let me как lemme, а what are you как whatcha. Разбираю пять сращений, которые постоянно слышно в фильмах и почти никогда не пишут. С озвучкой.
В деловом письме их нет, а в чате они в каждом втором сообщении. Разбираю пятнадцать сокращений, которые встречаются чаще всего, и говорю, какие уместны в рабочем чате. С озвучкой расшифровок.
Touch base — это не «коснуться базы», а «созвониться». Разбираю английские идиомы по группам: самые частые, рабочие, совпавшие с русскими и обманчивые. С историей происхождения, озвучкой и тренажёрами.
«How do you do?» из школьного учебника американец слышал последний раз в чёрно-белом кино. Разбираю двадцать пар: как учили в школе и как говорят на самом деле. С озвучкой и тренажёрами.
Подпишись, если хочешь подборки упражнений и разговорного английского. Обещаю: только польза, без воды и спама.
