HI ENGЖурналСлово дняetherealнеземной, воздушный
Бесплатный урокHI ENGЖурналНоситель произносит let me как lemme, а what are you как whatcha. Разбираю пять сращений, которые постоянно слышно в фильмах и почти никогда не пишут. С озвучкой.
Короткий ответ: это устные сращения. Lemme выросло из let me, gimme из give me, dunno из don't know.
В словаре их найти можно, в учебнике почти никогда. При этом в фильмах и песнях они звучат постоянно.
Механика та же, что у gonna и wanna: соседние слова слипаются, безударные звуки выпадают. Разница лишь в том, что здесь сливается глагол с местоимением.
Форма скрывает сразу две конструкции: what are you (Whatcha doing?) и what do you (Whatcha want?).На слух они совпадают, и различает их только продолжение фразы.
Все пять форм существуют для передачи звучания. В деловом письме, документе или экзаменационном эссе они читаются как ошибка.
Место, где их пишут осознанно: субтитры, тексты песен, диалоги в книгах и сообщения близким друзьям.
Понимать их нужно обязательно, произносить — по желанию. Речь останется естественной и с полными формами.
Родственные сокращения — gonna, wanna, gotta — разобраны в отдельной статье.
Короткое видео — вся система, шаг за шагом. Смотрите бесплатно.
Преподаватель английского, 42 года стажа. Основатель школы HiEng. Верит, что язык учится не зубрёжкой, а пониманием логики. Биография и методика
В деловом письме их нет, а в чате они в каждом втором сообщении. Разбираю пятнадцать сокращений, которые встречаются чаще всего, и говорю, какие уместны в рабочем чате. С озвучкой расшифровок.
Touch base — это не «коснуться базы», а «созвониться». Разбираю английские идиомы по группам: самые частые, рабочие, совпавшие с русскими и обманчивые. С историей происхождения, озвучкой и тренажёрами.
Knackered, chuffed, gutted — слова, которых нет в учебнике, но без них британская речь не звучит. Разбираю восемь самых частых и говорю, какие безопасно повторять. С озвучкой.
I have little time и I have a little time — разница в одну букву, а смысл почти противоположный. Тревога против спокойствия, ловушка quite a few, разговорная замена на not much. С озвучкой и тренажёрами.
Подпишись, если хочешь подборки упражнений и разговорного английского. Обещаю: только польза, без воды и спама.
