HI ENGЖурналСлово дняetherealнеземной, воздушный
Бесплатный урокHI ENGЖурналФраза Джоуи из «Друзей» работает как приветствие: вопроса о делах в ней нет. Разбираю, что с ней происходит грамматически, как на неё отвечать и где её лучше не произносить. С озвучкой.
Короткий ответ: How you doin'? — это приветствие. Развёрнутого рассказа о делах в ответ на него никто не ждёт.
Фраза стала знаменитой благодаря Джоуи Триббиани из «Друзей»: он произносил её при знакомстве, и за десять сезонов она превратилась в его визитную карточку.
В учебнике эта фраза выглядит полностью: How are you doing?
Оба изменения типичны для беглой речи. Вспомогательный глагол в вопросе часто проглатывается, а носовой звук на конце -ing переходит в обычный [n] и записывается через апостроф.
Это называется g-dropping.Явление встречается во всех вариантах английского: и в американском, и в британском.Регистр речи при этом неформальный, но с грамотностью говорящего никак не связан.
Ответ должен быть коротким. Развёрнутый рассказ о делах здесь звучит странно, потому что вопроса о делах никто и не задавал.
Фраза сильно неформальная. На собеседовании, в деловом письме или при обращении к человеку намного старше она прозвучит панибратски.
В этих ситуациях работают нейтральные формы: Hello, Good morning, Nice to meet you.
Отдельно стоит помнить про интонацию. У Джоуи фраза звучала как флирт, и этот оттенок за ней закрепился в массовой культуре. В обычном дружеском разговоре её произносят ровно, без игривости.
Другие реплики из сериала и языковые механизмы за ними я разобрала в большой статье про «Друзей».
Короткое видео — вся система, шаг за шагом. Смотрите бесплатно.
Преподаватель английского, 42 года стажа. Основатель школы HiEng. Верит, что язык учится не зубрёжкой, а пониманием логики. Биография и методика
Тот английский, которому учили в школе, звучит у 2–3% британцев. Разбираю четыре акцента, которые чаще всего слышны в фильмах, и главную границу между ними. С озвучкой.
No way значит и «ни за что», и «да ладно!». А ain't no way нарушает школьное правило про двойное отрицание — и держится в языке уже полвека. Разбираю с озвучкой.
Носитель произносит let me как lemme, а what are you как whatcha. Разбираю пять сращений, которые постоянно слышно в фильмах и почти никогда не пишут. С озвучкой.
Touch base — это не «коснуться базы», а «созвониться». Разбираю английские идиомы по группам: самые частые, рабочие, совпавшие с русскими и обманчивые. С историей происхождения, озвучкой и тренажёрами.
Подпишись, если хочешь подборки упражнений и разговорного английского. Обещаю: только польза, без воды и спама.
