Неправильные глаголы английского языка: полная таблица с озвучкой и тренажёром

Таблица неправильных глаголов есть у каждого, кто учил английский. Триста пятьдесят строк, три колонки, распечатать и повесить над столом.

Проверьте себя прямо сейчас. Скорее всего, вы помните go — went — gone.Возможно, вспомните see — saw — seen.А дальше начинается туман, хотя таблица висела над столом полгода.

Дело не в памяти. Таблица отвечает на вопрос «какие бывают неправильные глаголы». А вам нужен ответ на два других: с каких начать и почему они меняются именно так.

Полная таблица в статье тоже будет, она внизу и никуда не денется. Но сначала я покажу систему, из-за которой список на сто с лишним слов превращается в шесть групп.

Зачем вообще три формы

У правильного глагола всё просто: добавили -ed, и обе формы готовы. open — opened — opened.

Всё, да не всё. Выглядят одинаково, а переводятся по-разному. Вторая форма opened — «открыл», действие. Третья форма opened — «открытый», признак. То есть третья форма отвечает на вопрос «какой».

Неправильный меняется изнутри, и запомнить приходится каждую форму отдельно. Вторая нужна для простого прошедшего времени — того самого, где в вопросах и отрицаниях появляется вспомогательный did. Третья идёт в перфект и в пассивный, он же страдательный, залог.

Их не нужно учить все

Мы посчитали по частотности Oxford 5000, на каком уровне какой глагол реально встречается. Из 133 неправильных глаголов на самый первый уровень, A1, приходится около пятидесяти. Ещё 33 добавляется на A2. Оставшиеся сорок с лишним — это B1 и выше, там лежат creep, grind, weep и bind, которые вы месяцами не встретите ни в сериале, ни в переписке.

Половина таблицы, из-за которой опускаются руки, вам сейчас не нужна.

Особые: be и have

Два самых частых глагола английского ломаются сильнее всех, поэтому идут отдельно. be — единственный глагол с двумя формами прошедшего времени: I was, но we were. have превращается в had и остаётся had.

Группа 1. Ничего не меняется

Самая приятная группа. Все три формы совпадают, менять нечего: cut — cut — cut, put — put — put.

Здесь же живёт глагол, ради которого этой статье и нужен звук. Слово read во всех трёх формах пишется одинаково, а читается по-разному. Первая форма — [riːd], долгое «и». Вторая и третья — [rɛd], в рифму со словом red. В таблице это не видно никак. Нажмите на плеер и услышите разницу.

Группа 2. Первая форма равна третьей

Глагол уходит во вторую форму и в третьей возвращается к исходной: come — came — come.Здесь легко ошибиться в перфекте и сказать I have came.Английский так не говорит: в третьей форме глагол выглядит ровно как в словаре.

Группа 3. Вторая равна третьей, окончание -ought и -aught

Шесть частых глаголов меняются по одной модели. На письме два похожих буквосочетания, -ought и -aught, а в речи — один и тот же звук [ɔːt]. buy — bought — bought, teach — taught — taught.Поэтому группу проще услышать, чем прочитать.

Группа 4. Вторая равна третьей, остальные модели

Самая многочисленная группа. Объединяет её одно: запомнить нужно только вторую форму, третья такая же. keep — kept — kept, say — said — said.

Внутри есть подсказка. Долгий гласный часто укорачивается: keep со звуком [iː] превращается в kept со звуком [ɛ]. То же у sleep, feel, mean. И отдельно посмотрите на say: пишется said, а звучит [sɛd], в рифму с bed, не «сэйд». Кстати, где say, а где tell, speak и talk — разговор отдельный.

Группа 5. Чередование i — a — u

Здесь три разные формы, но меняется в них ровно один звук, и меняется одинаково: drink — drank — drunk, sing — sang — sung.

Держите письмо и звук отдельно, их легко перепутать. На письме гласная идёт по маршруту i — a — u.А на слух — и, э, а. Один раз услышали эту мелодию — узнаёте её у всей группы.

Группа 6. Три разные формы, третья на -en

Самая заметная группа: третья форма получает окончание -en или -n. take — took — taken, speak — spoke — spoken.

Как их запомнить: четыре приёма

Списком по алфавиту таблица не учится — это и есть та стена, о которую разбиваются все попытки. Работает другое.

1. Группами, а не подряд. Именно так собрана эта статья: внутри группы работает одна модель, и запоминается она целиком, а не по глаголу.
2. Вслух и сразу тройками. go — went — gone произносится слитно, как одно слово. Звук ведёт, а не написание: мы не различаем на слух то, чего сами не произносим, и с формами это работает так же.
3. Возвращаться по нарастающим промежуткам. Сегодня, завтра, через три дня, через неделю. Три коротких подхода дают больше, чем один час подряд, — и это единственное, что действительно защищает от забывания.
4. Вписывать в свою фразу. Не «go — went — gone», а I went to Barnaul last summer. Форма, прожитая в собственном предложении, всплывает в речи сама; форма из таблицы — только на контрольной.

Пять ловушек

Их стоит знать заранее, потому что на них спотыкаются даже те, кто таблицу выучил.

read пишется одинаково, звучит по-разному. [riːd] в первой форме, [rɛd] во второй и третьей. Единственный способ не путаться — слышать, а не смотреть.

lie — это два разных глагола. Лежать: lie — lay — lain.Лгать: lie — lied — lied, и здесь он правильный, с обычным -ed. Одно написание, два поведения.

А рядом стоит третий — lay — laid — laid.Это «класть», а не «лежать», и он требует объекта: lay the book on the table.Вот где ловушка захлопывается: lay — это одновременно и «класть» в первой форме, и «лежал» второй формой от lie. Одно слово, два разных глагола, различает только смысл фразы.

hang меняется по смыслу. Повесить предмет: hang — hung — hung.Казнить через повешение: hang — hanged — hanged.

Британский и американский вариант расходятся. learn, burn, dream, smell, spell в Британии часто дают learnt, burnt, dreamt, smelt, spelt. В Америке — learned, burned, dreamed, smelled, spelled. Обе формы правильные, ошибкой не считается ни одна.

Полная таблица неправильных глаголов

Все 133 глагола с транскрипцией, переводом и уровнем, на котором глагол начинает реально встречаться. Колонка уровня — по частотности Oxford 5000.Начните с A1, к A2 переходите, когда первая группа перестанет требовать усилий.

Если удобнее на бумаге — скачайте таблицу в PDF: все 129 глаголов на четырёх страницах, с транскрипцией и уровнем. Распечатать и повесить над столом, только теперь вы знаете, с каких пятидесяти начинать.